-
1 деятель
деятель м Persönlichkeit f c государственный деятель Staatsmann m 1b* политический деятель Politiker m 1d общественный деятель Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens деятель науки Gelehrte sub m, Wissenschaftler m 1d деятель культуры Kulturschaffende sub m профсоюзный деятель Gewerkschaftsfunktionär m 1a заслуженный деятель искусств verdienter Künstler -
2 общественный
общественный gesellschaftlich; Gesellschafts...; sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich( на общественных началах) общественный строй Gesellschaftsordnung f c общественные отношения soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen общественная организация gesellschaftliche Organisation общественная собственность gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum общественное пользование Gemeingebrauch m 1 общественные науки soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl общественная работа ehrenamtliche Funktion общественные работы öffentliche Arbeiten общественное положение soziale Stellung общественный деятель Persönlichkeit f c ( Repräsentant m 2c] des öffentlichen Lebens общественное мнение öffentliche Meinung вынести кому-л. общественное порицание jem. (D) einen öffentlichen Tadel erteilen на общественных началах ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage охрана общественного порядка Schutz m 1 der öffentlichen Ordnung -
3 деятель
-
4 общественный
gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich ( публичный); ehrenamtlich ( на общественных началах)общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungenобщественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f plобщественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m) des öffentlichen Lebensвынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilenна общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage -
5 Mann
m -(e)s, Männer1) мужчинаein greiser Mann — глубокий старикer ist ein Mann in den besten Jahren — он (мужчина) в цвете лет, он (мужчина) в полном расцвете силer ist ein ganzer Mann — он настоящий мужчина, он молодчинаsei ein Mann! — будь мужчиной! (возьми себя в руки)Mann(s) genug sein, um... — иметь достаточно мужества ( решимости) для того, чтобы...sich als Mann zeigen ( bewähren) — показать себя мужчиной, быть мужественнымder Knabe wuchs zum Manne heran — мальчик превратился во взрослого мужчину2) муж; супругein treusorgender Mann — нежный ( заботливый) супругsie ist der Mann im Hause — она глава домаeinen Mann bekommen, an den Mann kommen — выйти замужj-n zum Mann(e) nehmen — взять кого-л. в мужья3) человек (б. ч. о мужчине)der erste Mann — самая видная фигура, самый крупный деятельder gegebene Mann — подходящий человекder kleine Mann — простой ( рядовой) человек; разг. мелкая сошкаder rechte Mann am rechten Platze — самый подходящий (для чего-л.) человек; самая подходящая кандидатураein Mann der Form — человек, соблюдающий внешние приличияein Mann des Friedens — борец за мирein Mann der Öffentlichkeit — общественный деятельder Mann des Tages — герой дняein Mann des Todes — человек, обречённый на гибельein Mann des Volkes — человек из народа, выходец из народной среды; человек, выражающий думы и чаяния народа, человек, пользующийся доверием народа(der) Mann bei ( an) der Spritze — главное лицо (в каком-л. деле); разг. важная птицаein Mann von Ansehen — человек с авторитетом ( положением); уважаемый человекein Mann von Einfluß( von Bedeutung) — влиятельный ( значительный) человекein Mann von Format — человек большого размаха, большой человек, сильная ( яркая) личностьein Mann von Geist — человек большого ума; остроумный человекein Mann von der Feder — работник умственного труда; литератор, журналистein Mann vom Leder — работник физического труда; практикein Mann von Mut ( Talent) — мужественный ( талантливый) человек, человек большого мужества ( таланта)ein Mann von Namen — человек с именем, популярная личность; человек, пользующийся большой известностьюein Mann von Welt — светский человекein Mann von Wort — хозяин ( господин) своего словаer ist mein Mann! — разг. вот тот человек, который мне нужен ( которому я доверяю)er ist ein gemachter Mann — он человек со средствами ( с положением); он достиг того, к чему стремилсяer ist der (rechte) Mann (dazu) — он в состоянии это сделать; он подходящий человек для этого ( дела)Mann für Mann — все как один; один за другимMann gegen Mann — один на одинdieser Beruf ernährt seinen Mann — эта профессия кормит (человека)seinen Mann finden — найти достойного противникаden starken Mann markieren — разг. важничать, задирать носden wilden Mann spielen( machen, markieren) — разг. шуметь, неистовствовать, буйствовать; буянить, скандалить; возбуждённо жестикулировать; не идти на уступки, быть неприступнымeinen Mann für sich steilen — выставить за себя заместителяan den Mann bringen — разг. найти покупателя, продать, сбыть с рук; разг. рассказать, донести до слушателя (анекдот и т. п.); пристроить, выдать замуж; воен. довести до исполнителяan den unrechten Mann kommen — перен. попасть не по адресу, напасть не на того человека ( который нужен)bis auf den ( bis zum) letzten Mann kämpfen — драться до последнего человекаdas Geschäft kam durch einen dritten Mann zustande — сделка была заключена при посредничестве третьего лицаdas ging ihm gegen den Mann — это было ему не по нутруWettbewerb von Mann zu Mann — индивидуальное соревнование (тк. спорт)4) pl = при указании на количество людейhundert Mann stark — воен. численностью в сто человекdrei Mann hoch — разг. втроёмauf den Mann, pro Mann — на (одного) человека, на душу, на братаalle Mann an Bord! — мор. все наверх!5)6)j-s Mann sein — быть чьим-л. партнёром; спорт. быть чьим-л. "подопечным" (б. ч. в футболе)8)alter ( toter) Mann — горн. заброшенная выработка; выработанное пространство9)blinder Mann — мор. помощник рулевого10) ( с восклицанием)Mann! — (по)слушайте! ( обращение)lieber ( guter) Mann! — любезный ( добрый) человек! ( обращение)Mann Gottes! — разг. ты что?! ( неодобрительно)mein lieber Mann! — разг. боже мой!, батюшки мой! ( возглас удивления)••schwarzen Mann spielen — карт. играть в фофаныseinen Mann stehen — уметь постоять за себя, не ударить лицом в грязьer stellte ( stand) seinen Mann — он ( хорошо) справлялся (с чем-л.)Mann sein für etw. (A) — ручаться за что-л.auf den alten Mann sparen — делать сбережения на старостьmit Mann und Maus untergehen — затонуть, пойти ко дну (с живым и мёртвым грузом)einen kleinen Mann im Ohr haben ≈ быть с придурью, быть не совсем нормальнымNot am Mann, Mann voran! ≈ посл. нечего раздумывать, вперёд!ein Mann allein kann das Feld nicht behaupten — посл. один в поле не воинein Mann, ein Wort ≈ посл. не давши слова, крепись, а давши - держисьselbst ist der Mann ≈ посл. человек сам себе хозяин; своя рука владыка; каждый сам себе лучший слугаder große Mann braucht überall viel Boden ≈ посл. большому кораблю - большое плавание -
6 Funktionär
сущ.1) общ. работник (партийный, профсоюзный), деятель2) юр. активист (ehrenamtlicher), должностное лицо, общественный деятель3) экон. функционер, работник (напр. профсоюзный) -
7 eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
гл.общ. государственный деятель, общественный деятельУниверсальный немецко-русский словарь > eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
-
8 Persönlichkeit
f =, -en1) личность, индивидуальность2) (высокопоставленное) лицо, деятельСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Persönlichkeit
-
9 Persönlichkeit des öffentichen Lebens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Persönlichkeit des öffentichen Lebens
-
10 Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
Универсальный немецко-русский словарь > Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
-
11 ein Mann der Öffentlichkeit
кол.числ.общ. общественный деятельУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mann der Öffentlichkeit
-
12 Andersch Alfred
Андерш Альфред (1914-1980), писатель, публицист, кинодраматург, поэт, общественный деятель, участник "Группы 47". Оказал значительное влияние на развитие литературного процесса в ФРГ. Центральная тема его литературного творчества – противоречие между личной свободой и государственной или партийной властью. В сюжетах книг переосмысливаются события собственной жизни, тесно связанные с политическими процессами в стране, романы "Вишни свободы. Отчёт", "Занзибар или Последняя причина", "Зимняя полба", "Отец убийцы" (об отце Гиммлера) ▲ "Die Kirschen der Freiheit. Ein Bericht", "Sansibar oder der letzte Grund", "Winterspelt", "Der Vater des Mörders" → Gruppe 47, Trümmerliteratur, Himmler Heinrich -
13 Butting Max
Буттинг Макс(1888-1976), композитор, общественный деятель, придерживался социалистических взглядов. После Второй мировой войны занял видное положение в музыкальной жизни ГДР, являлся одним из руководителей Товарищества немецких композиторов и Государственного общества по охране прав на использование музыкальных произведений → Zweiter Weltkrieg, Neoklassizismus, Deutsche Demokratische Republik -
14 Eisler Hanns
Айслер (Эйслер) Ханс (1898-1962), композитор, педагог, музыкальный писатель, общественный деятель ГДР. Член Коммунистической партии Германии с 1926 г. Автор Государственного гимна ГДР (слова И. Бехера). Сотрудничал с драматургом Б. Брехтом и певцом Э. Бушем. В 1933 г. покинул Германию, участвовал в борьбе испанских республиканцев. В 1938-1948 гг. жил в США (выслан по обвинению в антиамериканской деятельности), с 1950 г. в ГДР. Автор песен, баллад революционного и антифашистского содержания, боевых песен-маршей, вокальных циклов, музыки к кинофильмам. Наибольшую известность приобрела его "Песня о едином фронте" → Kommunistische Partei Deutschlands, Brecht Bertolt, Busch Ernst, Deutsche Demokratische Republik, Einheitsfrontlied, Linker Marsch, Kabarett -
15 Leibniz Gottfried Wilhelm
Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646-1716), крупнейший универсальный учёный – философ, математик, психолог, языковед, историк, общественный деятель. Внёс большой вклад в развитие математики (один из создателей дифференциального исчисления и родоначальник современной математической логики) и физики, занимался геологией, биологией, историей и лингвистикой. В философии Лейбница, стоящей у истоков Просвещения, центральное место занимает учение о монадах – психически деятельных субстанциях, составляющих реальный мир. Основатель и с 1700 г. президент Бранденбургского научного общества (позднее – Берлинская Академия наук). По просьбе Петра I разработал проекты развития образования и государственного управления в России "Теодицея", "Монадология". Памятник в Ляйпциге, вблизи Ляйпцигского университета, сооружён в 1883 г. на его средства. В бывшем доме Лейбница в Ганновере размещается центр международных научных встреч, "дом науки" ("Haus der Wissenschaft"). Учёный жил в этом доме в 1676-1700 гг., когда находился на службе у ганноверских герцогов в качестве библиотекаря и историографа ▲ "Theodizee", "Monadologie" → Aufklärung, HannoverГермания. Лингвострановедческий словарь > Leibniz Gottfried Wilhelm
-
16 Liszt Franz
Лист Ференц (1811-1886), венгерский композитор, дирижёр, педагог, музыкальный писатель, общественный деятель. Расцвет творческой деятельности связан с Ваймаром. Представитель романтизма, главная тема творчества – борьба человека за высокие идеалы, стремление к свободе и счастью. Известен как пианист-виртуоз, с триумфом гастролировал по Европе. В исполнительской манере реализовал идею взаимосвязи музыки и поэзии. В 1848 г. поселился в Ваймаре, поставил на сцене Ваймарского театра свыше 40 опер, в т.ч. оперы Вагнера, исполнил все симфонии Бетховена. В публицистических сочинениях выступал за прогрессивное начало в искусстве, против академизма и рутины Ляйпцигской школы, в противовес которой объединившиеся вокруг Листа музыканты образовали Ваймарскую школу. Разочарование в буржуазной действительности и пессимистические настроения привели композитора к религии, он принял сан аббата. До конца жизни продолжал бесплатные занятия с учениками, воспитал свыше 300 пианистов из разных стран. Автор ораторий, месс, симфоний, поэм песен и романсов → Weimar, Romantik, Wagner Richard, Beethoven Ludwig van, Leipziger Schule, Weimarer Schule -
17 Noll Dieter
Нолль Дитер (род. в 1927), писатель, поэт, общественный деятель. Наиболее известен роман-дилогия "Приключения Вернера Хольта", описывающий на примере становления одного героя жизненный путь поколения немцев, прошедших через заблуждения нацисткой идеологии, мировую войну и сложный послевоенный период в ГДР ▲ "Die Abenteuer des Werner Holt. Roman einer Jugend", "Roman einer Heimkehr" → Deutsche Demokratische Republik, Zweiter Weltkrieg -
18 Riemann Hugo
Риман Хуго (1849-1919), музыковед, музыкальный и общественный деятель, педагог. Примыкал к Ляйпцигской школе. Выдающийся теоретик и историк музыки, автор работ, охватывающих практически все области современного ему музыкознания. По-новому осветил проблемы формирования венской классической школы, открыл значение творчества композиторов мангеймской школы. Дирижёр и педагог в Билефельде. Преподавал в университетах Ляйпцига, Бромберга, в консерваториях Гамбурга и Висбадена, с 1914 г. директор основанного им Государственного института музыкальной науки в Ляйпциге. Составитель сборников произведений старинных и малоизвестных мастеров. Автор работ по истории музыкально-теоретической мысли, вопросам эстетики музыки и исполнительского искусства. Многие его труды используются как пособия и справочники. Автор музыкальных произведений → Leipziger Schule, Wiener Klassik, Mannheimer Schule -
19 Scherchen Herman
Шерхен Герман (1891-1966), дирижёр, педагог, общественный деятель. Пропагандист современной музыки. Основатель "Нового музыкального общества" (Neue Musikgellschaft) и струнного квартета Шерхена (Scherchen-Quartett), издатель журнала "Мелос" ("Melos"). С 1914 г. дирижёр Рижского симфонического оркестра. С 1918 г. в Берлине, дирижировал в странах Европы (в СССР в 1927, 1933 гг.). В 1933 г. эмигрировал. Автор музыкальных произведений, учебников по дирижированию -
20 Schneider Max
Шнайдер Макс (1875-1967), музыковед, дирижер, общественный деятель. Исследовал музыку барокко и произведений композиторов XVII-XVIII вв. Дирижёр оперных театров в Халле и Берлине, Баховского общества, возглавлял Генделевское общество. Издавал и редактировал музыкальные журналы, автор многотомного издания "Иллюстрированная история музыки" ▲ "Musikgeschichte in Bildern" → Barock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общественный деятель — лицо, занимающееся общественной деятельностью, то есть деятельностью по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд общества[1]. Содержание 1 Общественные деятели в российском уголовном праве … Википедия
общественный деятель-антифашист — общественный деятель антифашист, общественного деятеля антифашиста … Орфографический словарь-справочник
общественный деятель — ▲ деятель ↑ общественный кит. воротила. туз. звезда первой [первейшей] величины. именитый. знатный. влиятельный. старейшинство. старейшина. патриарх. гази. касик. достопочтенный. подняться. возвысить, ся. вознестись. возвеличить, ся. войти… … Идеографический словарь русского языка
Наумов, Владимир Владимирович (общественный деятель) — Владимир Владимирович Наумов Род деятельности: общественный деятель, казак, публицист Дата рождения: 8 июля 1951(1951 07 08) Дата смерти … Википедия
Латкин, Василий Николаевич (общественный деятель) — (1809 1869) потомственный почетный гражданин, русский общественный деятель, занимавшийся торговыми делами в Архангельске. Л. постоянно лелеял мечту о поднятии благосостояния Печорского края и Севера России. Повторяя, в сущности, просьбы прежних… … Большая биографическая энциклопедия
Латкин Василий Николаевич (общественный деятель) — (1809 1869) потомственный почетный гражданин, русский общественный деятель, занимавшийся торговыми делами в Архангельске. Л. постоянно лелеял мечту о поднятии благосостояния Печорского края и Севера России. Повторяя, в сущности, просьбы прежних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Непомнящий, Александр (израильский общественный деятель) — Александр Непомнящий (род. 1972, Пермь) израильский общественный деятель. Один из создателей Аналитической группы МАОФ, лидер движения «Стражи Хайфы», член партии «Ликуд». Биография Родился в Перми в 1972 году, учился в Пермском Государственном… … Википедия
женщина-общественный деятель — женщина общественный деятель, женщины общественного деятеля … Орфографический словарь-справочник
Васильев, Дмитрий Дмитриевич (общественный деятель) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Дмитрий. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Дмитрий Дмитриевич. Дмитрий Васильев Васильев,… … Википедия
деятель — , я, м. Лицо, проявившее себя в какой л. области общественной деятельности. == Политический деятель. == Общественный деятель. МАС, т. 1, 395. == Партийный деятель. == Профсоюзный деятель. Сл. соч., 133. * 3аслуженный деятель науки и … Толковый словарь языка Совдепии
деятель — ДЕЯТЕЛЬ, я, м Человек, проявивший себя в какой л. сфере, области общественной деятельности, на каком л. поприще. // ж деятельница, ы. Видный общественный деятель … Толковый словарь русских существительных